Bowie nel ruolo del malvagio e affascinante Jarreth, il Re degli Gnomi,
il quale rapisce il fratello, di pochi mesi, di Sarah (una giovanissima
jennifer Connelly, A Beautyful Mind )
per trasformarlo in uno gnomo. La ragazza dovrà attraversare un
labirinto pieno di trabocchetti per raggiungere il palazzo del Re e
riprendere Toby (il fratellino) prima dello scadere del tempo.
Le canzoni del film sono tutte scritte e cantate dallo stesso Bowie. La seguente As the World falls down
viene cantata in un sogno di Sarah nel quale il re Jarreth si è
intrufolato per tentarla con dolci parole d’amore. Il Re degli Gnomi
infatti, pur essendo il suo nemico, si è innamorato della ragazza. Bellissima la parte del testo che dice
Falling
(As the world) Falling down
Falling in love
ma che in italiano suona come
Cadendo
(Quando il mondo) cadendo giù
Innamorandosi
Alla fine della canzone, ho inserito il video della scena.
QUANDO IL MONDO
CADE GIU’ (As the World Falls down)
(David Bowie)
C’è un amore così triste
Nel profondo dei tuoi occhi,
un tipo di gioiello pallido
Mostrato e nascosto dentro i tuoi occhi
Metterei il cielo nei tuoi occhi
C’è un cuore così stupido
Che batte così forte in cerca di nuovi sogni
Un amore che durerà nel tuo cuore
Metterei la luna nel tuo cuore
Quando il dolore si insinua
Non significa niente per te
Ogni fremito è passato
Non era poi così divertente
Ma ci sarò per te oh, oh
Quando il mondo cadrà giù
Cadendo
(Quando il mondo) cadendo giù
Innamorandosi
Dipingerò di oro i tuoi mattini
Movimenterò le tue serate romantiche
Sebbene ora siamo estranei
Abbiamo scelto il sentiero tra le stelle
Lascerò il mio amore tra le stelle
Cadendo
(Quando il mondo) cadendo giù
Cadendo
Quando il mondo cadrà giù
Cadendo
Innamorandosi
Quando il mondo cadrà giù
(giù) Cadendo
Cadendo
Innamorandosi
Quando il mondo cadrà giù
Cadendo
Non significa proprio niente
Non ha significato cadere
Cadendo
Quando il mondo cadrà giù
Cadendo
Cadendo
Innamorandosi
Quando il mondo cadrà giù
(giù) cadendo
Cadendo
Innamorandosi
†Mordred† 